孙策很想长驱直入，擒杀黄祖以报父仇。可他是个头脑冷静之人，刘表虽遭此重创，但荆州兵力、财力都颇为雄厚，这块硬骨头一时间是啃不动的，不如见好就收。自己还年轻，要报仇时间还多的是。
比复仇更重要的事，是夺取豫章。
打从听了太史慈对豫章郡守华歆的评价，孙策便有了窥视豫章之志。华歆虽说品德无缺，但值此乱世，光靠品德的力量显然不够。说到底，华歆毕竟是知识分子，土匪割据他都没办法，如何能抵挡孙策大军呢？
不战而屈人之兵，善之善者也。
孙策不想大打出手。对于华歆这样品格高尚的人，他不忍心动粗，能和平接收城池是最理想的结果。不是所有的战争都要流血，战争还有另一种不流血的形式叫作外交，一张嘴的作用，有时胜过千军万马。
他派了一名特使前往求见华歆，此人是前会稽郡守王朗的下属虞翻。当时华歆与王朗齐名，都是名重一时的名士，孙策夺取会稽，非但没有杀王朗，还将其引为上宾。如今孙策派虞翻去做说客，显然是经过深思熟虑的，他要向华歆传递一个信息：只要华歆献城投降，势必能像王朗那样受到厚待。
虞翻入豫章郡拜见太守华歆，先吹捧了他一番：“您与我的老上司王朗都盛名远扬，受到海内人士的一致尊崇。我虽偏居东南，对您却仰慕许久了。”
