“一颗孪生的心……”
“哦!”
“是的,一颗孪生的心。如能找到一颗肝胆相照的孪生的心……”
“啊。”
“一个女人如果能找到一颗心心相印的兄弟般的心……”
“噢。”
“如果能找到一位在生活的道路上可以依靠的朋友……”
“哦!”
蒂莫特奥发现自己对堂娜·拉希尔特不是一点不动心的,于是他像应该做的那样,伤感地说:
“可是,堂娜·拉尼尔,我是个没有钱的穷演员……”
蒂莫特奥叫堂娜·拉希尔特为堂娜·拉尼尔。蒂莫特奥按西班牙语拼读习惯念Ragnhild,故读成了拉尼尔。
“您不要为此担心,蒂莫。”堂娜·拉希尔特亲切地回答道。
蒂莫特奥突然打断她说:
“请您不要叫我蒂莫,我不喜欢;如果您感到亲切,就请您叫我特奥吧。”
“你愿意叫我什么就叫什么,特奥。同意我用‘你’称呼您吗?”堂娜·拉希尔特的声音变得甜蜜而有魅力。
这时,堂娜·拉希尔特的大袒露的领口上有只臭虫在爬动。
“小心,一只臭虫,堂娜·拉尼尔,别让它爬到里面去。”
堂娜·拉希尔特用两只手指捏住臭虫,把它捻死,然后擦在椅子底下。