到了十点左右，他对她说：“你不累吗，吉卜赛女郎？”
“累啊，胖胖。”她答道，头略微偏了偏，一下子换成了两人之间的那种亲密的口吻。
“妈妈，我去给她把蜡烛点上。”他说道。
“那就这样。”母亲答道。
卫思檀小姐站起身，向孟若太太伸出手来。
“晚安，孟若太太。”她说道。
保罗坐在烧水锅前，打开水龙头，给一个石头做的啤酒瓶里接满热水。安妮用一件破旧的绒布煤井服裹好啤酒瓶，跟母亲亲了亲，道了晚安。她会和这位小姐一起住，因为房子里都满了。
“你等下再上去。”孟若太太对安妮说道。于是安妮就坐着摆弄手里的热水瓶。走之前卫思檀小姐和所有人都一一握手道了晚安，让大家受宠若惊之下又感到有些别扭。威廉领着她上了楼。没过五分钟他就又下来了。他心里有点火，但是自己也弄不清楚问题出在哪里。他基本没说什么话，等到其他人都上床去了，只剩下自己和母亲，他才像以前那样分开腿站在壁炉前的地毯上，有些迟疑地说道：
“你觉得怎么样，妈妈？”
“什么怎么样，我的孩子？”
她坐在摇椅上，多少感到有些伤心和屈辱，而这都是为了他。
“你喜欢她吗？”
“是的。”他过了一会儿才慢慢答道。
