“狄克先生，我要你跟我一样，把自己看成是这个孩子的监护人。”我姨婆说。
“我很高兴，”狄克先生说，“能给大卫的儿子当监护人。”
“很好，”我姨婆说，“就这么说定了。你可知道，狄克先生，我正琢磨着叫他特洛伍德呢。”
“那敢情好，那敢情好。叫他特洛伍德，那敢情好。”狄克先生说，“大卫的儿子就是特洛伍德。”
“你的意思是说，叫他特洛伍德·科波菲尔？”我姨婆说。
“是的，一点没错。是的，叫他特洛伍德·科波菲尔。”狄克先生有点难为情的样子说。
我姨婆觉得这个意见非常好，所以那天下午，她给我买的几件现成衣服，在我穿上身以前，就用永不褪色的墨水，亲手在上面一一写了“特洛伍德·科波菲尔”这个名字；同时规定，以后凡是给我定做的衣服（那天下午就定做了一套）都要写上这样的名字。
就这样，我在名字新，衣服新，无一不新的情况下，开始了我的新生活。现在，心中的疑虑已经消除，好几天来我都觉得如在梦中。我从来没有想到，我会有这样一对监护人：我的姨婆和狄克先生。我从来没有清清楚楚地想过有关我自己的一切。我心里只有两件事最清楚。一是旧日的布兰德斯通的生活已经变得很遥远——仿佛在一片遥远的迷雾之中；二是我在谋德斯通-格林比货行的生活，永远被一幅帷幕挡着，打那以后，从来没有人把这幅帷幕揭开过。即使在本书中，我也只是用一只不情愿的手，把那幅帷幕揭开一下，接着便急急忙忙地把它放下来。想起那段生活，就使我觉得无限辛酸，精神上倍感痛苦和绝望，我甚至连想一想那段生活熬了多久，都没有勇气。那是一年，还是一年多，还是一年不到，我都弄不清了。我只知道，我有过那段生活，但是结束了；现在我已把它写下来，这就完了。