第五十三章
题 解
河上公曰“益证”。虽然人们知晓“大道”，但是，在现实的生活中却有许多人走偏了。特别是对于那些位高权重的人而言，他们的所作所为与大道之行相去甚远。因此，老子借生活中的矛盾阐释大道之行的哲理。尤其对于统治阶级而言，本章的内容特别值得深思。
原 文
使我介然有知①，行于大道②，唯施是畏③。大道甚夷④，而人好径⑤。朝甚除⑥，田甚芜wú，仓甚虚。服文彩，带利剑，厌饮食⑦，财货有余，是谓盗夸⑧。非道也哉！
注 释
①使我介然有知：假如我有一点点见识。我，指老子自己。介然，细小的样子。
②行于大道：遵循大道而行。
③施：通“迆”，邪，斜行，歪道。
④夷：平坦。
⑤而人好径：可是人们喜欢走捷径，走小路。径，指邪路。河上公注：“径，邪不正也。”
⑥朝甚除：朝政败坏无纲。
⑦厌饮食：饱得再也吃不下。厌，饱足。
⑧盗夸：指夸耀。
译 文
若我稍微懂得点真理，在以道为原则的路上行走，唯一担心的是误入歧途。大道虽然平坦，但人们却喜欢走邪路。朝政败坏无纲，农田里杂草荒芜，仓库也十分空虚。而人们仍喜欢穿华丽的衣服，佩戴着锋利的宝剑，拥有丰富的食物、富余的财宝，这种炫耀权势与财富的行为，是违背了道的原则啊！
