注释
①欧阳公：即欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士。出生于绵州，籍贯吉州永丰（今江西吉安），因吉州原属庐陵郡，也常自称“庐陵欧阳修”。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号“文忠”，世称欧阳文忠公。②达：畅达。③大将军：指卫青（？—前106），字仲卿，河东平阳（今山西临汾）人，汉武帝皇后卫子夫的弟弟。家奴出身，后来得到武帝的信任和重用，拜将封侯，终官至大司马大将军，封长平侯，卒谥“烈”。④朴赡：质朴而丰富。
●卫青
译文
欧阳修《进新唐书表》说：“《新唐书》记载的事情比之前增多，所用文字比之前有减少。”文章最重要就是畅达，文字的繁多和省简分别适用于不同的情况。《史记·卫青传》这样记载：“校尉李朔、校尉赵不虞、校尉公孙戎奴，都多次跟随大将军卫青出征并且俘获匈奴王，朝廷划定一千三百户封李朔为涉轵侯，划定一千三百户封赵不虞为随成侯，划定一千三百户封公孙戎奴为从平侯。”《前汉书》只是写：“校尉李朔、赵不虞、公孙戎奴，各人三次跟随大将军卫青出征。朝廷封李朔为涉轵侯，封赵不虞为随成侯，封公孙戎奴为从平侯。”相比之下，《前汉书》比《史记》一共五十八个字的记载少了二十三个字，但是不像《史记》那样质朴丰富受到读者喜爱。
