②绮屏：绘饰精美的屏风。绮，原意为有花纹的丝织品，此处为美丽之意。
③锦茵：锦制的垫褥。锦，有彩色花纹的丝织品。眠玉：睡眠中的美人。
④炷香：燃香。
⑤澹蛾：淡眉。蚕蛾触须细长而弯曲，因用以比喻女子美丽的眉毛。澹，通“淡”，淡薄，不浓厚。不胜：不尽。
译 文
天将亮，深闺中听到黄莺娇啭。红窗上的月影还散发着微弱的光。好风频频将花吹落，簌簌有声。帐外烧残的蜡烛，还照着绮屏下的筝。
绣花的衾被，锦制的垫褥，温暖着睡眠中的美人。炷香上的轻烟袅袅斜旋。她醒来，羞敛起淡眉，眉间含着不尽的情意。她暗想方才的闲梦。梦中的心上人，四处漂泊，宛若踪迹无定的流云，不知他如今在何处？
词 评
月斜将曙，而残烛犹明，隐寓怀人不寐之意。结句梦逐行云，即己亦不知其处。上、下阕之结句，皆善用纡回之笔。
