我俩到了一家叫“库纳维诺村快活林”的低级妓院，一位鬼头鬼脑的老太婆开门迎接我们。奥西普低声对她说了什么，她就领着我俩到了一个空荡荡的小房间，又暗又脏，活像座牲口棚。一张床上摊手摊脚，躺着个肥胖高大的女人，老太婆用拳头推了推她的腰，说：“出去！嘿，你这癞蛤蟆，出去！”
那女人战战兢兢跳了起来，手掌抹了抹脸孔，问：“老天爷！哪个？干吗？”
“来了暗探。”奥西普厉声说，女人啊了一声，走掉了。他朝她的背影啐了一口痰，对我说：“她们最怕暗探，比见了鬼还要害怕……”
老太婆取下墙上的一面小镜子，掀开一块壁纸。
“您瞧瞧，这人是不是你要找的？”
奥西普朝墙壁缝里瞧进去，那里也和这里一样，也是个狭小的房间，窗上的护板关得严严实实，房间里点着一盏灯，灯光昏黄，灯旁站着个斜眼的鞑靼女人，光着身子，在缝一件衬衣。她身后，阿尔达利翁躺在两只枕头上，露出浮肿的脸孔，乱糟糟的黑胡子向上翘着。鞑靼女人吓了一跳，赶忙拿过衬衣披在身上，从床前走了过去，突然出现在我们的跟前。
