[1] 天主曾对摩西说：“我是自有永有的。”见《旧约·出埃及记》第3章。
[2] 作者在罗马时，确曾见过三任教皇，分别是克雷蒙七世、保罗三世和儒勒三世。
[3] 《敕令》历来是教皇对外界提出的问题所作出的答复。
[4] 据传说，自从发生女教皇若娜的事后，新教皇的选举必验明正身，对性别加以检查，并有传闻称，专门有一种石头椅子，中间凿有一洞，可以检查性别。
[5] 据说，当时遇有特殊事件，为让小孩永远不忘，就要鞭打小孩。
[6] 在朗格多克方言中，“奥莫纳斯”意为“大傻瓜”。
[7] 瓦尔菲尼耶尔系意大利一城名。
[8] 作者1534年曾在罗马，这是他对教皇的记忆。
[9] 原文意为“论述往事者”，如同先知预测未来一样。
第四十九章
“教皇派”主教奥莫纳斯让庞大古埃等人见识上苍敕令
奥莫纳斯遂对庞大古埃等人说道：“根据神圣的《敕令》之规定，大家必须先进教堂，然后才能去旅店。”
既然有明文规定，庞大古埃也不便违背，便决定先进教堂，然后再去用餐。
![西关大少[电影解说]](http://pic2.img667788.com/imagedown1314/tp53/upload/vod/20240922-1/5fec37b0c887f665de3d468018c0f5e0.jpg)
