译文
十二律加上四个清宫，一共有十六个声。现今的燕乐只有十五声。这是因为现今的音高比古乐的音高高二律少些，所以没有正黄钟声，只用“合”字作为大吕，还是偏高，应当在大吕和太蔟之间，“下四”字的音高接近太蔟，“高四”字的音高接近夹钟，“下一”字的音高接近姑洗，“高一”字的音高接近中吕，“上”字的音高接近蕤宾，“勾”字的音高接近林钟，“尺”字的音高接近夷则，“下工”字的音高接近南吕，“高工”字的音高接近无射，“下凡”字的音高接近应钟，“下凡”字的音高为黄钟清。“高凡”字的音高为大吕清，“下五”字的音高为太蔟清，“高五”字的音高为夹钟清。道理虽然是这样，但这些调的杀声，并不能完全回归本律，所以有偏杀、侧杀、寄杀、元杀之类的说法。尽管与古法不同，推算起来也都有其道理。懂得音乐的人都能说出这些道理，在此就不详细记录了。
