【译文】 孙子说：按照用兵的原则，战地的地理状况可以分为“散地”、“轻地”、“争地”、“交地”、“衢地”、“重地”、“圮地”、“围地”、“死地”。在本国境内和敌人作战的地方，叫做“散地”；在敌国而不深入作战的地方，叫做“轻地”；对敌我双方都有利的地方，叫做“争地”；我军可以进入，敌军也可以进入的地方，叫做“交地”；有多国交界，先到就可以得到诸侯各国援助的地方，叫做“衢地”；深入敌境，背靠敌人众多城邑的地方，叫做“重地”；山林、险阻、沼泽等难于通行的地方，叫做“圮地”；进军的道路狭窄，回归的道路迂远，敌人用少量兵力就可以攻击我方众多兵力的地方，叫做“围地”；迅速奋勇作战就能生存，不迅速奋勇作战就会全军覆灭的地方，叫做“死地”；因此，在“散地”不适宜作战，在“轻地”不适宜停留，在“争地”不能贸然进攻，在“交地”不要断绝联络，在“衢地”要注意结交诸侯，在“重地”要夺取军需物资，在“圮地”要迅速通过，在“围地”要谋划脱险，在“死地”要奋勇作战求得生存。
古代善于用兵打仗的人，能够使敌人前后部队无法相互策应，主力部队和非主力部队不能相互依靠，官兵不能相互救援，上下不能相互照应，士兵溃散难以集中，交战队形混乱不堪。对我有利就行动，对我不利就停下来。请问：“假如敌军人数众多且又阵势严整地向我攻击，用什么方法对付呢？”回答是：“先夺取敌人的要害之地，这样他就不得不听从我们的摆布了。”用兵打仗的原则，贵在神速，乘敌人猝不及防之机，走敌人意料不到的道路，攻击敌人没有戒备的地方。