而且,如果把这个小伙子的这些作为,同他的同伴卜利非少爷的优良品质一比较,他就处在更加不利的地位了。卜利非少爷的性格跟小琼斯完全相反。因此,不但在沃尔斯华绥先生家中,就是这一带所有的街坊邻居,也都对卜利非少爷交口称赞。他真是一个气质非凡的少年,行事稳重,很懂得分寸,而且极为虔诚笃信,简直不是他这样的年轻人能做得到的。这些品质使他人见人爱。同时,汤姆·琼斯则是人见人弃。好多人都觉得奇怪,不知道为什么沃尔斯华绥先生会让这样一个孩子和他的外甥在一起受教育,就不怕把他外甥给带坏了。
就在这个时期,发生了一件事,在有眼力的读者面前把这两个少年的性格品行衬托得分外鲜明,其效果远胜过一篇极为冗长的描述。
尽管汤姆·琼斯这么没出息,他还是注定要充当这部史书的主人公。在全家所有用人中,他只跟一个人要好。至于威尔金斯太太,她已经同女主人和解,早就认定汤姆是不值得理睬的了。汤姆这个朋友就是给家里看猎场的人,这是个不大规矩的家伙。人们都说他对于什么是你的,什么是我的这种事,看得并不比他那位年轻朋友严格。正因为如此,他们两个的交情在用人中间引起许多风言风语,那些话多半是从前的一些谚语,或者至少现在已经变成谚语了。这些话里包含的智慧,完全可以用这样一句简短的拉丁谚语来概括:“Noscitur a socio.”翻译过来就是:“观其友而知其人。”