“我们昨晚的确是在别的地方，不过，那儿也一点儿都不冷清呀！”波尔托斯叹道，同时把自己的髭须捋成了专属于他的独特卷曲状。
“嘘！”阿多斯示意他不要说话。
“喔唷！”达达尼昂从阿多斯轻蹙的眉头中看出了端倪，“看来你们这边有了新情况。”
“阿拉密斯，我记得您前天在新教徒客栈吃了午饭，对吗？”阿多斯问道。
“没错。”
“那家客栈怎么样？”
“呃，在我看来，那家客栈的伙食糟透了。”
“怎么这样！”阿多斯道，“毕竟临近海港，他们竟然都没有鱼吗？”
“他们说，红衣主教先生叫人建了一座堤坝，所以鱼都被赶回大海里去了。”阿拉密斯说完，低下头去继续虔诚地阅读祷文。
“可我要问您的不是这个，阿拉密斯。”阿多斯道，“我是想知道，您在那里是否能够自由行动，是否有人过来打扰您？”
“关于这点，我倒觉得那里没有多少令人讨厌的不速之客。嗯，说真的，阿多斯，您要是想讨论那件事情的话，那家客栈应该还算不错。”
“好，那我们就去新教徒客栈吧。”阿多斯道，“这里的墙实在薄得跟纸一样。”
达达尼昂已经习惯了这位朋友的行事作风，阿多斯的只言片语、举手投足，都能让他立刻判断出事态的严重程度。于是，达达尼昂挽着阿多斯的手臂，一言不发地随他出了房间，波尔托斯跟在后面，一路都在与阿拉密斯闲谈。
