大家再一次怒火高涨。斯尼夫一改往日俯首贴耳的奴才样，居然双脚蹦了起来，拿着那开瓶起子在头上乱舞。就在这时，一直留心观察他的斯尼夫太太一下扑过去，把他扑倒在地。然后，我们的女领班也跟他们夫妇俩一起离开。再然后，我们听到从糕点部传来哭喊声。
你到我们马戈白车站的餐馆来，我会用大拇指朝肩后指指，暗示你谁是我们的女领班，谁是威夫小姐，谁是皮夫小姐，谁是斯尼夫太太。你看不到斯尼夫先生了。因为打那晚上后他再没露过面。死了，疯了，我也说不准。不过，他那把开瓶起子还在这里，还让人们记得他的温顺。
原来如此
〔英〕萨奇
萨奇(1870—1916)原名海克托·休·孟柔，英国小说家。出生于缅甸，在英国受的教育。《原来如此》是萨奇幽默小说的代表作。
潘轲苔太太决意去打虎，倒不是一时心血来潮，也并非想为民除害，使印度更安全。不可抑制的动机乃是路娜·平伯顿在这飞机刚刚发明的年代竟飞了十一英里，以后这便成为当地的美谈。看来，只有一张亲手弄到的虎皮和一大叠新闻照片才能与之分庭抗礼。潘轲苔太太已在考虑在伦敦科宋街住宅为路娜·平伯顿作生日午宴。有人认为在这个世界里饥饿和爱情左右一切，潘轲苔太太可是例外，她的行为动机多半出于对于路娜·平伯顿的厌恶。
