德纳第婆娘对珂赛特凶狠,爱波妮和阿兹玛也跟着凶狠。这种年龄的孩子,不过是母亲的复制品,仅仅尺码小些罢了。
一年过去了,接着又一年。
村里人都说:“德纳第那家人真好。他们并不富裕,却抚养一个丢给他们的穷孩子!”
村里人以为珂赛特被母亲忘记了。
这期间,德纳第不知通过什么秘密途径打听到,那孩子可能是私生的,母亲不便承认,他就要求每月付十五法郎,说“那丫头”长大了,是个“吃货”,威胁要把她打发走。“她可别把我惹火啦!”德纳第嚷道,“我不管她搞什么鬼名堂,闯去把孩子往她怀里一丢。不给我加钱不行。”那孩子的母亲就照寄十五法郎。
一年又一年,孩子长大了,苦难也随之增长。
只要珂赛特还太小,她就是另外两个孩子的出气筒。稍微长大一点,也就是说连五岁还不到,她又成为这家的仆人。
五岁,有人会说不大可能。然而,唉,确有其事。社会的痛苦开始不限年龄了。最近我们不是看到一个叫杜莫拉尔的案件吗?那是一个孤儿,后来当了强盗,据官方文件说,他从五岁起,就孤零零一人活在世上,“干活口,经常偷窃”。