【注解】
①申：反复。诰：告诫。②怀：归附。③享：鬼神享食祭品，此指保佑。④治：太平。⑤与：选择。⑥配：符合。⑦令：善，美好。绪：功业。⑧尚：表祈请的副词。监：看。⑨陟（zhì）：行走。遐：远。⑩惟：思。[11]逊：恭顺。[12]胡：何，怎么。[13]一人：指天子。元：大。良：善。[14]贞：纯正。[15]辩言：巧辩之言。[16]宠利：恩宠和利禄。[17]孚：保持。
【译文】
伊尹再三告诫太甲说：“啊！上天不会固定不变地亲近一个人，它亲近那些对它恭敬的人。民众不会固定地归附一个君主，他们归附仁爱的君主。鬼神不会固定享用一个人的祭祀，它们保佑那些能诚信的人。可见，居天子之位很不容易啊！”
“施行德政，天下就会太平；不行德政，天下就会大乱。采取太平之世的治理方法，没有不兴盛的；采用大乱时的治理方法，没有不灭亡的。自始至终要谨慎地选用治理措施，才是最英明的君主。”
