“我的性命能否得救和侍从能否彻底诀别，全都维系在这只便器上了。只要打开这只便器的盖子——不，这得好好想想。是忘掉侍从好，还是苟且偷生好，我答不上来。即使相思而死，也还是不要打开这便器的盖子吧？”
平中憔悴的脸颊上闪着泪花，他现在倍感困惑。但是，沉吟了片刻后，他的眼睛突然闪亮了，内心声嘶力竭地喊道：
“平中！平中！你这么没出息吗？你忘了那个雨夜了吗？也许侍从现在还在嘲笑你的痴恋。活下去！要好好地活下去！只要见到侍从的大小便，你肯定可以旗开得胜……”
平中几乎像疯子般揭开了便器的盖子。便器里装了一半淡淡的明黄色液体，还有两三个明黄色的东西沉在下面。这时，仿佛做梦似的，一阵丁香花味扑鼻而来。这就是侍从的大小便吗？不，即便是吉祥天女(17)，也不可能排出这样的大小便。平中皱着眉头，捏起浮在最上面的两寸左右的东西。尔后反复地闻着气味，几乎快要碰到胡子了。没错，这无疑是最上等的沉香味。
