7/10
与《黑海盗》都是调教与被调教后异性之间的爱慕的故事架构，都是赌气离开后因施主的生计被迫接受调教，调教的过程中由变动到主动努力，导演通过大陆偷渡者的呆傻行为，偷老虎大粪、公安查水表等段落杂耍式的表演，前进的两个伙伴欺骗、软弱、贪财好色，公开歧视大陆的落后，来衬托调教成功的华丽变身，两部电影中善于识别人身份的语言学家、行为学家，全部受迷惑于主角蹩脚的几句单词和天气/金融的普通话题，大姨大妈们检查女性生育功能和打麻将选女婿的封建思想，以及道德败坏被争抢公子当众撕逼的两姐妹，不忘揭露上流社会面子文化的虚伪，最后还是不得不表现了底层在关键时刻的兄弟义气，达到底层反讽上流社会的戏剧效果，调教过程本身练一连串绕口令、踩着记号学舞步，就能改变一直以来养成的地域特点和语言习惯，这种不真实的梦幻挺假的
